Lawmakers approve bill limiting protests at public universities