Metabolic adaptations direct cell fate during tissue regeneration