AI coding assistants aren't making devs feel more productive