Chimpanzees use leaves to wipe bums and clean up after sex, study finds