Making compiled software relocatable: How Conda handles hardcoded paths