Urban living expands musical tastes but reduces shared preferences, study finds