Ofsted criticised over training manual linking autistic children to extremism