Our languages have more in common than you might think