A long-shot plan to mine the Moon comes a little closer to reality