Scientific Realism and Quantum Mechanics: Revisiting a Controversial Relation