From good to great: AI-powered Aiven for PostgreSQL server tuning