The link between low-stress bicycle facilities and bicycle commuting