Dating apps tied to U.S. citizens kidnapped in Mexico, officials warn