Tick-borne disease is spreading into new parts of Canada