States sue over cuts to research funding, STEM diversity efforts