What Web Browsing Data Tells Us About How AI Appears Online