How to use dashes in fiction: UK and US style