Is English a "killer" language – or is it dying?