Quantum visualisation techniques could bring fault-tolerant quantum computers