Nearly 3k-year-old Mayan complex discovered, featuring pyramids and canals