Science Board: Evaluating Agents in Realistic Scientific Workflows