Physicists capture the first sounds of heat "sloshing" in a superfluid