Automated framework for assessing how well LLMs cite relevant medical references