How nitrous oxide became a deadly – but legal – American addiction