'laughing gas' became a deadly – but legal – American addiction