Closed captions on DVD are getting left behind