Telegram 'surprised' as Vietnam orders messaging app to be blocked