MathWorks is experiencing technical issues due to a confirmed cyberattack