A wave of new owners brings fresh energy to independent bookselling