Why Engineering Teams Should Build Their Own AI Coding Agents