Locate 3D: Real-World Object Localization via Self-Supervised Learning in 3D