I spent a year figuring out the weirdest mistake in recent Hollywood history