'About as close to aliens as we'll ever get.' Can AI crack animal language?