Production-Ready Retrieval-Augmented Generation (RAG): An End-to-End Guide