Dark matter formed when fast particles slowed down and got heavy new theory says