Marine life's latest hotspot could be an underwater volcano primed to erupt