Optimising OpenTelemetry Pipelines to Cut Observability Costs and Data Noise