New research counts the ways your genes interact with your environment