Fitness tracker Whoop faces unhappy customers over upgrade policy