Hexagon wheel robots transform tight warehouse spaces into smart sorting zones