After an Arizona man was shot, an AI video of him addresses his killer in court