Using AI at work makes co-workers question your competence, study claims