UnitedHealth sued by shareholders over its reaction to backlash from killing