Bungie vaulting Destiny 2 content backfires with the latest lawsuit court ruling