Man speaks to killer from beyond the grave in Arizona courtroom through AI video