Quantifying hierarchy and dynamics in US faculty hiring and retention