The AI Dev Tool Lottery: Why Building Your Own Tools Beats Playing the Odds