Quantifying the Fermi paradox via passive SETI