Taking 3-d x-ray diffraction from the synchrotron to the laboratory scale