Asus and Microsoft's Xbox-branded handheld appears in leaked FCC photos